Contradiction with 2 Samuel 1:17-18
These verses describe David lamenting over Saul and Jonathan, which showcases a similar act of lamentation found in 2 Chronicles 35:25, but a contradiction might be interpreted in terms of who is being lamented over and the broader context of these events.
2 Samuel 1:17-18: And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
Paradox #1
The potential contradiction regarding 2 Chronicles 35:25 might relate to the tradition of commemorating Josiah. The verse mentions lamentations written in his honor, but there is limited historical evidence outside the Bible to confirm these specific writings or the extent of the tradition at that time.