Contradiction with Hebrews 10:19-20
This verse explains that through Jesus, believers have a new way to access the presence of God, whereas Exodus 26:33 describes a physical barrier separating the holy spaces.
Hebrews 10:19-20: Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, [boldness: or, liberty]
Contradiction with Matthew 27:51
This verse describes the tearing of the temple veil (similar to the one in Exodus 26:33) at Jesus' death, symbolizing the removal of the barrier to the Holy of Holies.
Matthew 27:51: And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
Contradiction with Ephesians 2:14
This verse declares that Christ has broken down the dividing wall, contrasting with the physical separation described in Exodus 26:33.
Ephesians 2:14: For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition [between us];