Contradiction with Acts 10:34
God is no respecter of persons, but Judges 1:12 involves favoritism by offering a daughter as a reward for capturing a city.
Acts 10:34: Then Peter opened [his] mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:
Contradiction with Matthew 5:44
Encourages loving enemies, contrasting with the warlike events of Judges 1:12.
Matthew 5:44: But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
Contradiction with Romans 12:19
Advises against personal vengeance, differing from the aggressive capture motive in Judges 1:12.
Romans 12:19: Dearly beloved, avenge not yourselves, but [rather] give place unto wrath: for it is written, Vengeance [is] mine; I will repay, saith the Lord.
Contradiction with Matthew 5:9
"Blessed are the peacemakers" contrasts with the military challenge in Judges 1:12.
Matthew 5:9: Blessed [are] the peacemakers: for they shall be called the children of God.
Contradiction with James 3:17
Wisdom that is "peaceable, gentle" contrasts with the combative context of Judges 1:12.
James 3:17: But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, [and] easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy. [partiality: or, wrangling]
Paradox #1
The contradiction in this verse could be the offering of a daughter as a prize for military victory or conquest. This might be seen as treating a person as a commodity or reward, which conflicts with modern values of individual autonomy and dignity.