Contradiction with Mark 15:47
This verse mentions Mary Magdalene and Mary the mother of Joses, which could be seen as confusing who exactly was present at the tomb, as Matthew 27:61 only mentions Mary Magdalene and the other Mary.
Mark 15:47: And Mary Magdalene and Mary [the mother] of Joses beheld where he was laid.
Contradiction with Luke 23:55
The verse indicates that women from Galilee followed and saw the tomb, which might contrast with the specification of individuals noted in Matthew 27:61.
Luke 23:55: And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.
Contradiction with John 19:38-42
This passage does not mention Mary Magdalene or the other Mary at the burial, differing from Matthew 27:61, which explicitly mentions their presence.
John 19:38-42: And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave [him] leave. He came therefore, and took the body of Jesus.