Contradiction with Isaiah 55:12
While Psalms 114:6 depicts mountains and hills as trembling, Isaiah 55:12 portrays them as joyous and celebratory.
Isaiah 55:12: For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap [their] hands.
Contradiction with Habakkuk 3:10
This verse describes the mountains seeing and trembling in fear, which aligns with Psalms 114:6 rather than contradicting it.
Habakkuk 3:10: The mountains saw thee, [and] they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, [and] lifted up his hands on high.
Contradiction with Matthew 17:20
Here, faith is described as being able to move mountains, which is a different context involving human interaction with mountains rather than their inherent reaction to divine presence.
Matthew 17:20: And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.