Contradiction with Proverbs 15:3
Proverbs 15:3 states "The eyes of the Lord are in every place," which could contradict Psalms 33:14 in terms of God's scope of vision being everywhere, not just from His dwelling.
Proverbs 15:3: The eyes of the LORD [are] in every place, beholding the evil and the good.
Contradiction with 2 Chronicles 2:6
Describes that heaven and earth cannot contain God, which could contradict the implication in Psalms 33:14 that God is watching from a distant place.
2 Chronicles 2:6: But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who [am] I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him? [is able: Heb. hath retained, or, obtained strength]
Contradiction with 1 Kings 8:27
Suggests that even the highest heaven cannot contain God, contrasting with the idea in Psalms 33:14 of God observing from heaven.
1 Kings 8:27: But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?